Перевод: с итальянского на русский

stórno III

1 storno

stórno I m orn обыкновенный скворец storno roseo -- розовый скворец stórno II agg 1) пегий 2) scherz седой stórno III m 1) cont сторно; перевод на другой счет 2) отвод, отклонение

Большой итальяно-русский словарь > storno
2 storno

stórno I m orn обыкновенный скворец storno roseo — розовый скворец stórno II agg 1) пегий 2) scherz седой stórno III m 1) cont сторно; перевод на другой счёт 2) отвод, отклонение

Большой итальяно-русский словарь > storno
3 storno

I m орнит.
обыкновенный скворец

storno roseo / delle more / marino — розовый скворец
II agg
1) пегий

2) шутл. седой
III m
1) бухг. сторно; перевод на другой счёт

2) отвод, отклонение

Большой итальяно-русский словарь > storno
4 storno

I agg.
пегий, серый в яблоках

"o cavallina, cavallina storna" (G. Pascoli) — "Ах лошадка, лошадка моя пегая" (Дж. Пасколи)
II m. (zool.)
скворец
III m. (econ.)
перенос суммы

Il nuovo dizionario italiano-russo > storno

storno — n III, Ms. stornonie; lm D. storn księg. «zapis księgowy polegający na sprostowaniu błędnie ujętej we wcześniejszych zapisach operacji gospodarczej» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
ristourne — [ risturn ] n. f. • 1783; restorne « action de reporter d un compte sur un autre » 1705; it. ristorno; cf. retour 1 ♦ Dr. mar. Annulation d un contrat d assurance maritime, pour défaut ou disparition du risque. 2 ♦ (1904) Attribution, en fin d… … Encyclopédie Universelle
Pannonhalma Archabbey — Millenary Benedictine Abbey of Pannonhalma and its Natural Environment * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Panorama antennas — Infobox Company company name=Panorama Antennas Ltd company logo= foundation= London, UK (1947, as J.F.J. Products) location city= flagicon|UK Frogmore, Wandsworth, London, United Kingdom company type= Private key people=Andrew Jesman, Managing… … Wikipedia
North American NA-278 — North American XB 70 Valkyrie … Deutsch Wikipedia
XB-70 — North American XB 70 Valkyrie … Deutsch Wikipedia
Sopron — Sopron … Deutsch Wikipedia